Договір купівлі-продажу

СТАТТЯ 1 : СТОРОНИ

Продавець — надалі іменуватиметься «Агентство».

Назва : AYDA TRAVEL SEYAHAT DANIŞMANLIK HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ

Податковий номер : 1091295358

Адреса : Ergenekon Mah. Halaskargazi Cad. Kemahlı Apt. No: 53, İç Kapı No: 2 Şişli / İstanbul

Телефон : +90 212 909 12 89

Покупець — надалі іменуватиметься «Клієнт».

Ім’я та прізвище : …..

Ідентифікаційний номер TC : …..

Номер телефону : …..

Електронна пошта : …..

Ім’я та прізвище : …..

Ідентифікаційний номер TC : …..

Між AYDA TRAVEL SEYAHAT DANIŞMANLIK HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ, з одного боку, та « КЛІЄНТОМ »  з іншого боку, досягнуто повної згоди щодо питань, зазначених у договорі.

СТАТТЯ 2 :

Цей договір містить бронювання, здійснене Клієнтом через АГЕНТСТВО як уповноваженим представником усіх осіб, включених до придбання продукту/послуги, на умовах, викладених нижче.

СТАТТЯ 3 :

Оплата здійснюється готівкою або банківським переказом / EFT на рахунок компанії «АГЕНТСТВО». Повна вартість договору має бути сплачена у валюті, в якій було укладено угоду, або в еквіваленті в турецьких лірах за поточним курсом продажу іноземної валюти банківського рахунку.

СТАТТЯ 4 :

До цієї вартості входять усі послуги, включені до ціни, зазначені в брошурах, доданих до цього договору щодо туру. Інші тури та послуги оплачуються додатково. Портові та аеропортові збори за висадку, візові збори та інші аналогічні державні платежі й збори, які туристи повинні сплачувати відповідно до законодавства країн призначення, покладаються на споживача. Споживач самостійно відповідає за дотримання медичних правил законодавства країни призначення, термін дії паспорта, необхідний для громадян Турецької Республіки, а також за всі документи, пов’язані з митними та візовими вимогами, які необхідні громадянам інших країн для в’їзду до Індонезії. Якщо споживач повністю сплатив зазначену загальну вартість туру, він не зобов’язаний підписувати цей договір. Повна сплата вартості договору є заявою про прийняття договору.

СТАТТЯ 5 — ТРАНСПОРТУВАННЯ / ТРАНСФЕР

Забезпечується відповідно до програми туру, спланованої згідно з побажаннями гостя. Поза межами розкладу польотів споживач самостійно прибуває до місця початку туру з використанням переданих авіаквитків. Місцем зустрічі є зона виходу з міжнародного термінала аеропорту Bali Adası Denpasar Ngurah Rai. Для гостя транспортний і туристичний засіб на острові Bali Adasi надається як приватний автомобіль із приватним водієм; це автомобілі Toyota Avanza 2020 року випуску з кондиціонером або аналогічні транспортні засоби.

СТАТТЯ 5 — СКАСУВАННЯ, ВІДМОВА ТА ПЕРЕДАЧА

Кількість осіб, необхідна для проведення турів, відповідає кількості осіб, зазначеній на першій сторінці договору та погодженій цим договором. Договір є чинним за участі не більше зазначеної максимальної кількості осіб. 

У разі скасування після придбання програми туру, якщо скасування здійснюється за 30 днів або раніше до дати першого рейсу, «АГЕНТСТВО» утримує 50% погодженої вартості програми туру. «КЛІЄНТ» може отримати повернення 50% вартості програми в межах скасованої угоди протягом 90 днів відповідно до свого запиту.

У разі скасування після придбання програми туру, якщо скасування здійснюється в період від 15 до 30 днів до дати першого рейсу, «АГЕНТСТВО» утримує 75% вартості програми. «КЛІЄНТ» може отримати повернення 25% вартості програми в межах скасованої угоди протягом 90 днів відповідно до свого запиту.

У разі скасування після придбання програми туру за 15 днів або менше до дати першого рейсу, а також у разі неявки (No Show), «АГЕНТСТВО» не здійснює повернення коштів. У разі скасування через форс-мажорні обставини також застосовуються наведені вище умови скасування.

СТАТТЯ 7

Споживач, який придбав послугу туристичного страхування, щодо збитків, шкоди та втрат несе відповідальність у межах покриття страхова компанія, яка надає цю послугу. Агентство не несе жодної відповідальності за зміст, обсяг або спосіб застосування цих страхових покриттів. Споживач повинен оформити власне туристичне страхування. Якщо споживач залишає розпочатий тур, посилаючись на неналежне надання послуги, він зобов’язаний письмово повідомити уповноваженого представника агентства та готель, у якому він проживає, про залишення туру із зазначенням причин. Споживач заявляє, що прочитав і ознайомився з усіма послугами та їхніми характеристиками, що надаються в межах придбаного туру, який є предметом договору, його продажною ціною, способом оплати та всією попередньою інформацією щодо виконання, а також був належним чином поінформований шляхом ознайомлення зі змістом і положеннями договору пакетного туру. Якщо споживач письмово повідомить уповноважених представників агентства про питання, на які він скаржиться, під час надання послуги, їх можна вирішити та забезпечити задоволення клієнта. 

Споживачі, які беруть участь у цій подорожі, навіть якщо вони не підписали цей договір, ознайомилися з його умовами, чинними між сторонами, завдяки рекламній брошурі, каталогу та оголошенням і зобов’язалися взяти участь у подорожі на умовах цього договору. 

Цей договір, укладений між сторонами, був оформлений і прочитаний уповноваженими представниками сторін разом з усіма додатками, перевірений і прийнятий. Сторони взаємно прийняли, підтвердили та зобов’язалися виконувати цей договір. 

Без укладення додаткового договору додаткові зміни, виправлення або доповнення до чинних у споживача договорів на тури будуть дійсними за умови їх підписання уповноваженим представником агентства.