- Αρχική Σελίδα
- Kuladokya Frigya Ulubey Kanyonu Turu / 2 Gece Otel Konaklamalı / İstanbul, Gebze ve Bursa Çıkışlı Wait, that was the source repeated; here is the actual translation: Κουλαντόκια Φρυγία Ουλουμπέι Κανγιόν Τουρ / 2 Βραδιές με Διαμονή σε Ξενοδοχείο / Με Αναχώρηση από Κωνσταντινούπολη, Γκέμπζε και Προύσα
Kuladokya - Frigya - Ulubey Kanyonu Turu / 2 Gece Otel Konaklamalı / İstanbul, Gebze ve Bursa Çıkışlı Wait, that is not correct. Here is the Greek translation: Κουλαντόκια - Φρυγία - Κάνυον Ουλουμπέι Τούρ / 2 Νύχτες Με Διαμονή Σε Ξενοδοχείο / Με Αναχώρηση Από Κωνσταντινούπολη, Γκεμπζέ Και Προύσα
Λεπτομέρεια περιήγησης
ΚΟΥΛΑΔΟΚΥΑ, ΦΡΥΓΙΑ ΚΑΙ ΦΑΡΑΓΓΙ ΟΥΛΟΥΜΠΕΪ ΤΟΥΡ (2 ΝΥΧΤΕΣ 3 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕ ΔΙΑΜΟΝΗ)
Ιστορικά Σπίτια και Αγορά Κούλα, Βραχοσχηματισμοί Κουλαντόκια, Κοιλάδα Ταστιάραν, Μουσεία Ουσάκ (Αρχαιολογικό, Ιστορίας της Πόλης, Ατατούρκ και Εθνογραφικό), Γέφυρα Κλάνδρας, Φαράγγι Ουλουμπέι και Γυάλινη Βεράντα, Αρχαία Πόλη Μπλαούνδος, Αφιόν Καραχισάρ, Κοιλάδα Φρίγκ, Κοιλάδα Γκιοϊνιούς (Ασλανταστ, Γιλανταστ, Μαλταστ), Μνημείο του Μίδα (Γιαζιλιγιακά), Τάφος Γκερντέκ Καγιά, Λίμνη Έμρε και Βόλτα με Βάρκα
1η Ημέρα: Αναχώρηση από την Κωνσταντινούπολη
Σημεία και Ώρες Συνάντησης
22:45 Μπεϊλικντιζού Έξω από Migros (Μπροστά από το βενζινάδικο Shell και τις στάσεις Havaist)
23:00 Στάση Μετροβούς Αβτζιλάρ (Κατεύθυνση Άγκυρας)
23:15 Στάση Μετροβούς Σεφακιόι (Κατεύθυνση Άγκυρας)
23:30 Στάση Μετροβούς Ιντζιρλί (Μπροστά από Nevada Coffee και το περίπτερο Ιντζιρλί)
00:00 Πλατεία Μετζιντιγιεκιόι (Μπροστά από Nevada Coffee και τις στάσεις ΙΕΤΤ)
00:30 Έξω από το Πάρκινγκ Τμήματος Πολιτικών Γάμων Καντικιόι
00:40 Στάση Λεωφορείου Γέφυρας Μποσταντζί (Κατεύθυνση Άγκυρας)
00:50 Στάση Λεωφορείου Γέφυρας Καρτάλ (Κατεύθυνση Άγκυρας)
01:00 Στάση Λεωφορείου Γέφυρας Πεντίκ (Κατεύθυνση Άγκυρας)
01:15 Έξω από McDonald's Τσαϊρόβα
01:30 Gebze Center AVM (Μπροστά από βενζινάδικο)
02:00 Σταθμός Λεωφορείων Μπούρσα (Μπροστά από βενζινάδικο Shell)
02:10 Έξω από το Ξενοδοχείο Almira Μπούρσα
02:20 Έξοδος Μετρό Ατζεμλέρ (Κατεύθυνση Ιζμίρ)
Μετά τη συνάντησή μας στα καθορισμένα σημεία και ώρες, ξεκινάμε το Τουρ Κουλαντόκια – Φρυγίας, όπου θα εξερευνήσουμε από κοντά τα ιστορικά τοπία της Ανατολίας που φιλοξένησαν διαφορετικούς πολιτισμούς, τους φυσικούς σχηματισμούς και την πολιτιστική της κληρονομιά.
2η Ημέρα: Κούλα, Κουλαντόκια, Κοιλάδα Ταστιάραν, Ουσάκ
Μετά τη νυχτερινή μας διαδρομή φτάνουμε στην Κούλα το πρωί και ξεκινάμε τη μέρα με πρωινό εδώ. Η Κούλα ξεχωρίζει ως ένας από τους σημαντικούς οικισμούς της Δυτικής Ανατολίας που διατήρησε μέχρι σήμερα την παραδοσιακή αστική της υφή. Στο διάβα της ιστορίας, όπου συνυπήρξαν διάφοροι πολιτισμοί και κοινότητες, η Κούλα διατηρεί ιδιαίτερα ίχνη της παραδοσιακής οικοδομικής αρχιτεκτονικής της περιόδου της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, με στενά δρομάκια, ξύλινες λεπτομέρειες και ιστορικά κτίρια που συνδέονται αρμονικά με τον αστικό ιστό, τα οποία φέρουν σημαντικά σημάδια του παρελθόντος της περιοχής. Μετά το πρωινό μας, στη διάρκεια της περιήγησής μας στο κέντρο της Κούλα, βλέπουμε την ιστορική αγορά, τα παραδοσιακά τουρκικά σπίτια και κτίρια που αντικατοπτρίζουν την κοινωνική ζωή της πόλης σε παλαιότερες εποχές, και γνωρίζουμε από κοντά τον ιδιαίτερο αρχιτεκτονικό χαρακτήρα της Κούλα. Μετά την περιήγησή μας στο κέντρο, στρέφουμε τη διαδρομή μας προς την περιοχή της Κούλα που ξεχωρίζει για τους φυσικούς της σχηματισμούς, και φτάνουμε στα Βραχοσχηματισμοί της Κούλα, γνωστά και ως «Κουλαντόκια». Αυτό το ασυνήθιστο γεωλογικό τοπίο, που διαμορφώθηκε από ηφαιστειακή δραστηριότητα, διάβρωση και φυσικές διεργασίες που διήρκεσαν για μακρά χρονική περίοδο, αποτελεί ένα από τα εντυπωσιακά παραδείγματα βραχοσχηματισμών της Ανατολίας στο Αιγαίο. Μετά την πεζοπορία και τη στάση για φωτογραφίες ανάμεσα στους φυσικούς βράχους, στρέφουμε τη διαδρομή μας προς την κοιλάδα Ταστιάραν, μια από τις σημαντικές φυσικές περιοχές γύρω από το Ουσάκ. Η κοιλάδα, που διαμορφώθηκε από νερό, άνεμο, θερμοκρασιακές μεταβολές και γεωλογικές διεργασίες στο πέρασμα μακρού χρονικού διαστήματος, παρουσιάζει βραχώδεις επιφάνειες με διαφορετικά χρώματα και υφές, που αποκαλύπτουν το γεωλογικό παρελθόν της περιοχής σαν ανοιχτό μουσείο. Μετά την περιήγησή μας στην κοιλάδα και τις φωτογραφικές στάσεις, κατευθυνόμαστε στο κέντρο του Ουσάκ για το μεσημεριανό γεύμα.
Μετά το μεσημεριανό μας γεύμα, επισκεπτόμαστε τα μουσεία της πόλης για να γνωρίσουμε από κοντά την ιστορική και πολιτιστική διαδρομή του Ουσάκ. Το Ουσάκ αποτελεί ένα από τα σημαντικά κέντρα της ιστορίας της Ανατολίας, ιδιαίτερα λόγω του αρχαιολογικού του πλούτου, της θέσης του στη γεωγραφία της Φρυγίας, της πολιτιστικής κληρονομιάς που άφησαν οι περίοδοι των Λυδών και των Ρωμαίων και των παραδοσιακών χειροτεχνιών του. Στο Ιστορικό Μουσείο της Πόλης του Ουσάκ γνωρίζουμε τα έργα που αντικατοπτρίζουν την εξέλιξη της πόλης από το παρελθόν μέχρι σήμερα, τη κοινωνική και οικονομική της ζωή, ενώ στο Αρχαιολογικό Μουσείο του Ουσάκ έχουμε την ευκαιρία να δούμε αρχαιολογικά ευρήματα που ανήκουν σε διαφορετικές περιόδους της περιοχής. Στη συνέχεια επισκεπτόμαστε το Μουσείο Ατατούρκ και Εθνογραφίας, όπου ανακαλύπτουμε ίχνη της σύγχρονης ιστορίας της πόλης, της παραδοσιακής ζωής και της Εθνικής Αντίστασης. Μετά την ολοκλήρωση της πολιτιστικής μας περιήγησης στο Ουσάκ, μεταβαίνουμε στο ξενοδοχείο μας για να ξεκουραστούμε, να τακτοποιηθούμε στα δωμάτιά μας και να δειπνήσουμε στο ξενοδοχείο.
Πρωινό: Θα ληφθεί στο καθορισμένο εστιατόριο ή ως ελεύθερος χρόνος. (Extra)
Μεσημεριανό Γεύμα: Θα ληφθεί στο καθορισμένο εστιατόριο ή ως ελεύθερος χρόνος. (Extra)
Δείπνο: Θα ληφθεί στο ξενοδοχείο ως μπουφές ή σετ μενού. (Περιλαμβάνεται στην τιμή.)
Διαμονή: Ξενοδοχεία Περιοχής Ουσάκ
3η Ημέρα: Γέφυρα Κλάνδρας, Αρχαία Πόλη Μπλαούνδος, Φαράγγι Ουλουμπέι, Αφιόν
Μετά το πρωινό μας στο ξενοδοχείο, ετοιμάζουμε τις αποσκευές μας και κατευθυνόμαστε σε μία από τις διαδρομές του Ουσάκ όπου η ιστορία και η φύση συνυπάρχουν. Η πρώτη μας στάση είναι η Γέφυρα Κλάνδρας, στα όρια της επαρχίας Καραχαλί. Η ιστορική γέφυρα πάνω στον ποταμό Μπαναζ, μαζί με το φυσικό τοπίο γύρω της, αποτελεί ένα από τα αξιοσημείωτα στοιχεία της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής. Αφού δούμε τον χώρο της γέφυρας και τις φυσικές ομορφιές γύρω της, στρέφουμε τη διαδρομή μας προς τα Φαράγγια Ουλουμπέι, έναν από τους πιο εντυπωσιακούς φυσικούς σχηματισμούς του Ουσάκ. Το σύστημα φαραγγιών, που προέκυψε από τη διάβρωση των ποταμών και τη διαμόρφωση του φυσικού τοπίου σε μακρές γεωλογικές περιόδους, ξεχωρίζει για τις ευρείες κοιλάδες και τα απότομα βραχώδη σχηματισμούς του. Εδώ ανεβαίνουμε στη γυάλινη βεράντα παρατήρησης, από όπου βλέπουμε από ψηλά τα βάθη του φαραγγιού και το φυσικό τοπίο που απλώνεται γύρω, και χρησιμοποιούμε τον ελεύθερο χρόνο μας για φωτογραφίες. Μετά την περιήγησή μας στο φαράγγι, κάνουμε διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα και στη συνέχεια στρέφουμε τη διαδρομή μας προς την Αρχαία Πόλη Μπλαούνδος, έναν από τους σημαντικότερους αρχαίους οικισμούς του Ουσάκ.
Η Μπλαούνδος, που βρίσκεται γύρω από την επαρχία Ουλουμπέι του Ουσάκ, είναι ένας αρχαίος οικισμός χτισμένος σε υψίπεδο, περιτριγυρισμένος από βαθιές κοιλάδες, με φυσικά πλεονεκτήματα άμυνας. Πιστεύεται ότι η ιστορία της πόλης φτάνει μέχρι την ελληνιστική περίοδο και ότι διατήρησε τη σημασία της και κατά τη ρωμαϊκή εποχή. Ειδικά οι βαθιές κοιλάδες και η απότομη γεωγραφία της διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στην επιλογή της αρχαίας πόλης για άμυνα και κατοίκηση. Κατά τη διάρκεια της περιήγησής μας με τις εξηγήσεις του ξεναγού μας, γνωρίζουμε από κοντά τα σωζόμενα ερείπια της αρχαίας πόλης, τη δομή της πόλης ενσωματωμένη στο φυσικό περιβάλλον και τις πολιτιστικές μεταμορφώσεις που γνώρισε η περιοχή στο διάβα της ιστορίας. Μετά την περιήγησή μας στη Μπλαούνδος, κατευθυνόμαστε προς το Αφιόν Καραχισάρ, όπου θα εξερευνήσουμε την ευρύτερη ιστορική κληρονομιά της Φρυγίας, και μεταβαίνουμε στο ξενοδοχείο μας στο Αφιόν για τη διαμονή και το δείπνο μας.
Πρωινό: Θα ληφθεί στο ξενοδοχείο ως μπουφές ή σετ μενού. (Περιλαμβάνεται στην τιμή.)
Μεσημεριανό Γεύμα: Θα ληφθεί στο καθορισμένο εστιατόριο ή ως ελεύθερος χρόνος. (Extra)
Δείπνο: Θα ληφθεί στο ξενοδοχείο ως μπουφές ή σετ μενού. (Περιλαμβάνεται στην τιμή.)
Διαμονή: Ξενοδοχεία Περιοχής Αφιόν
4η Ημέρα: Κοιλάδα Φρίγκ, Μνημεία Μίδα, Λίμνη Έμρε, Επιστροφή στην Κωνσταντινούπολη
Μετά το πρωινό μας στο ξενοδοχείο, κατευθυνόμαστε προς την Κοιλάδα Φρίγκ, έναν από τους σημαντικότερους οικισμούς και πολιτιστικούς χώρους του φρυγικού πολιτισμού στην Ανατολία. Η περιήγηση της ημέρας δεν είναι απλώς η θέαση των αρχαίων ερειπίων, αλλά μας επιτρέπει να γνωρίσουμε από κοντά τον κόσμο των πεποιθήσεων, την αρχιτεκτονική αντίληψη και τον τρόπο ζωής των Φρυγών, που χάραξαν στους βράχους. Οι Φρύγες ήταν ένας ανατολιτικός πολιτισμός που επηρέασε την Κεντρική και Δυτική Ανατολία κατά την πρώτη χιλιετία π.Χ., και άφησαν μια εξαιρετικά ιδιόμορφη πολιτιστική κληρονομιά με μνημεία, τάφους, ιερούς χώρους και οικισμούς σκαμμένα στους βράχους. Κατά τη διάρκεια της περιήγησής μας στην Κοιλάδα Φρίγκ, βλέπουμε τα βραχώδη μνημεία Ασλανταστ, Γιλανταστ και Μαλταστ στην κοιλάδα Γκιοϊνιούς και κατανοούμε πώς οι Φρύγες μετέτρεψαν το βραχώδες τοπίο σε πολιτιστικό και θρησκευτικό χώρο. Στη συνέχεια επισκεπτόμαστε σημαντικά σημεία στο χωριό Γιαζίλι και στην περιοχή του, όπως το Μνημείο του Μίδα, τη Βραχογραφία Γιαζιλιγιακά, τα Σαράντα Παράθυρα, τα ερείπια του κάστρου, τη Μικρή Γιαζιλιγιακά, το Ημιτελές Μνημείο, τον αρχαίο δρόμο και το Μνημείο Τάφου Γκερντέκ Καγιά. Ειδικά το βραχώδες μνημειακό μέτωπο που είναι γνωστό ως Μνημείο του Μίδα αποτελεί ένα από τα πιο εντυπωσιακά παραδείγματα της φρυγικής λατομικής τέχνης και της αντίληψής τους για τους ιερούς χώρους, ενώ τα άλλα βραχώδη κατασκευάσματα της περιοχής δείχνουν ότι η Φρυγία δεν ήταν μόνο ένας χώρος κατοίκησης αλλά και ένα ευρύ πολιτιστικό τοπίο όπου πραγματοποιούνταν θρησκευτικές και τελετουργικές δραστηριότητες. Κατά τη διάρκεια της περιήγησής μας στην περιοχή της Πόλης του Μίδα, βλέπουμε επίσης τα βραχώδη κατασκευάσματα που είναι γνωστά ως Μνημείο του Μίδα, Μνημείο Αρεζάστη και Τάφος του Σόλωνα, καθώς και το Τέμενος Χιμμέτμπαμπα, και παρατηρούμε τη χιλιετή πολιτιστική συνέχεια της περιοχής. Κατά τη διάρκεια αυτής της εκτενούς περιήγησης ανάμεσα σε αρχαίους δρόμους, βραχώδεις τάφους, φυσικά βράχια και μνημειακά μέτωπα, η θέση του φρυγικού πολιτισμού στην ιστορία της Ανατολίας και το ιδιαίτερο γεωγραφικό τοπίο της περιοχής θα μας παρουσιαστούν από τον ξεναγό μας.
Μετά την περιήγησή μας στην Κοιλάδα Φρίγκ, στρέφουμε τη διαδρομή μας προς τη Λίμνη Έμρε, που βρίσκεται ανάμεσα στα φυσικά κάλλη της Φρυγίας. Γύρω από τη Λίμνη Έμρε, όπου συνυπάρχουν κοιλάδες, βραχώδη υψώματα και η θέα της λίμνης, κάνουμε διάλειμμα για τσάι και καφέ και έχουμε την ευκαιρία να ξεκουραστούμε μετά την έντονη περιήγηση της ημέρας. Όσοι από τους επισκέπτες μας επιθυμούν μπορούν να συμμετάσχουν στη βόλτα με βάρκα που θα οργανωθεί εκεί ως extra, και να εξερευνήσουν τις φυσικές ομορφιές της λίμνης από το νερό. Μετά τη στάση μας γύρω από τη Λίμνη Έμρε, ξεκινάμε το ταξίδι μας επιστροφής στην Κωνσταντινούπολη. Κάνοντας τα απαραίτητα διαλείμματα για ξεκούραση στη διαδρομή, αφήνουμε τους επισκέπτες μας στα σημεία όπου τους παραλάβαμε στην Κωνσταντινούπολη, το Γκεμπζέ και την Μπούρσα, και ολοκληρώνουμε το Τουρ Κουλαντόκια – Φρυγίας, όπου ανακαλύψαμε μαζί τους ιστορικούς, πολιτιστικούς και φυσικούς πλούτους της Ανατολίας.
Πρωινό: Θα ληφθεί στο ξενοδοχείο ως μπουφές ή σετ μενού. (Περιλαμβάνεται στην τιμή.)
Μεσημεριανό Γεύμα: Θα ληφθεί στο καθορισμένο εστιατόριο. (Extra)
Δείπνο: Θα αξιοποιηθεί ως ελεύθερος χρόνος στην εγκατάσταση. (Extra)
Τι Περιλαμβάνεται
- Belirlenen Otelde 2 Gece Konaklama
- Otelde Alınacak 2 Açık Büfe Sabah Kahvaltısı
- Otelde Alınacak 2 Açık Büfe veya Set Menü Akşam Yemeği
- Gidiş Dönüş Lüks Araçlarla Ulaşım
- Programda Belirtilen Çevre Gezileri
- Profesyonel Rehberlik Hizmeti
- Zorunlu Seyahat Sigortası
Δεν περιλαμβάνονται
- Πρόγραμμα Προσδιορισμένο Πρωινό Πρώτης Ημέρας
- Πρόγραμμα Προσδιορισμένο Δείπνο Τελευταίας Ημέρας
- Όλα τα Μεσημεριανά Γεύματα και Ποτά που Παραλαμβάνονται
- Όλες οι Επιπλέον Προσδιορισμένες Οργανώσεις
- Προσωπικά Έξοδα
- Τέλη Εισόδου σε Μουσεία και Αρχαιολογικούς Χώρους (Ισχύει για δημοτικές και ιδιωτικές επιχειρήσεις)
- Κάρτα Μουσείων (Ισχύει για μουσεία που υπάγονται στο Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού)
Τι να φέρετε μαζί σας;
Bölge İklimine, Rakıma ve Karasal Koşullara Uygun Katmanlı Giyim Donanımı:
- Seyahat edilecek İç Ege ve İç Anadolu geçiş coğrafyasının karasal iklim koşullarına tam uyumlu giysiler seçilmelidir. Gündüz açık hava ve vadi yürüyüşleri için terletmeyen, nefes alabilen, hafif pamuklu veya teknik kumaşlı kıyafetler tercih edilmelidir.
- Erken saatlerdeki hareketler, akşam serinlikleri veya kanyon/dağ alanları göz önünde bulundurularak; bavulda mutlaka üst üste giyilip çıkarılabilen katmanlı kıyafetler (polar hırkalar, yün kazaklar, rüzgâr ve su geçirmeyen dış montlar/kabanlar, termal içlikler) bulundurulmalıdır.
- Soğuk, rüzgârlı veya güneşli hava ihtimaline karşı bere, eldiven, atkı, boyunluk, UV filtreli şapka ve güneş gözlüğü gibi koruyucu aksesuarlar kesinlikle ihmal edilmemelidir.
Konforlu, Kaymaz ve Destekleyici Yürüyüş Ayakkabıları:
- Taşyaran Vadisi kayalıklarında, Kuladokya peribacaları patikalarında, Blaundos antik kentinde veya Frig Vadisi kaya anıtları çevresinde yürürken ayak sağlığınızı korumak ve kaymaları önlemek hayati önem taşır. Bu doğrultuda tabanı sağlam, kaymaz özellikte, tırtıklı tabanlı ortopedik yürüyüş botları ya da kaliteli outdoor spor ayakkabılar tercih edilmelidir. Düz tabanlı, ince bez ayakkabılar, sandaletler veya topuklu ayakkabılar kesinlikle giyilmemelidir.
Resmi Kimlik Belgeleri, Yasal Evraklar, Sağlık Ürünleri ve Müze Kartı:
- Tüm seyahat boyunca yanınızda bulundurulması yasal olarak zorunlu olan güncel fotoğraflı T.C. Kimlik Kartı aslı (bebekler ve çocuklar dahil tüm aile bireylerinin kimliklerinde fotoğraf bulunması zorunludur; eski tip nüfus cüzdanları ile geçiş yapılamayan yerler veya otel kayıtları için yeni çipli kimlikler esastır). 18 yaş altı reşit olmayan çocukların ebeveynlerinden biri veya ikisi olmaksızın katıldığı durumlarda noter onaylı muvafakatname aslı yanlarında bulundurulmalıdır.
- T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı'na bağlı müze ve ören yerlerinde gişe kuyruklarında zaman kaybetmemek ve bilet maliyetlerini en aza indirmek amacıyla Müze Kart (dijital uygulama olarak akıllı telefonda veya fiziki kart şeklinde) mutlaka temin edilmelidir (Uşak Arkeoloji Müzesi, Blaundos, Frigya Midas Anıtı vb. için geçerlidir).
- Yolculuk boyunca yaşanabilecek ani rahatsızlıklar, kronik durumlar veya taşıt tutması gibi durumlar için düzenli olarak kullandığınız reçeteli ilaçlar, doktor raporları, kişisel ilk yardım malzemeleri, yara bandı, antiseptik mendil, mide koruyucu veya ağrı kesiciler küçük bir seyahat sağlık çantasında mutlaka taşınmalıdır.
Elektronik Ekipmanlar, Şarj Sistemleri, Güneş Koruması ve Günlük Seyahat Çantası:
- Unutulmaz kanyon ve kaya anıtı manzaralarını fotoğraflayıp video kaydı alırken telefon, tablet ve kameralarınızın şarjının bitmemesi için yüksek kapasiteli taşınabilir şarj cihazları (powerbank), yedek bataryalar ve uygun şarj kabloları el çantanızda hazır bulundurulmalıdır.
- Açık alandaki doğa ve vadi gezilerinde güneş koruyucu krem, UV filtreli şapka ve güneş gözlüğü alınmalıdır.
- Gün içinde otobüs dışında yanınızda taşımanız gereken su matarası, atıştırmalık kraker/kuruyemiş, ıslak mendil, kâğıt mendil, el dezenfektanı ve cüzdan gibi kişisel eşyalarınızı ellerinizi serbest bırakarak taşıyabilmeniz için hafif, ergonomik bir sırt çantası veya günlük omuz çantası kullanılmalıdır.
- Κάντε κράτηση τώρα και πληρώστε αργότερα. · Κάντε την κράτησή σας τώρα, πληρώστε οποιαδήποτε στιγμή πριν την έναρξη της περιοδείας.